オープニングニットカフェ!


寒い日が続きますが、リス達はリリースに向けて走っています。
トクコもメリも家でPCと向き合う毎日です。あーどこかに行きたいー。

さて、第2号のリリースを記念し、今回もささやかなオープニングニットカフェを開催します。
20人弱のこじんまりとした集まりですので、amirisuの2人とおしゃべりしたい、または、もう編めるからクラスを取るなんて興味ないけど他のニッターの人と知り合いになりたい、という方は是非いらしてくださいね。
トランクショーと違い、こちらではデザイナーやボランティアの方、トクコの仕事関係の方などがみえますので、かなりディープなお話が聞けると思います!

収容人数に限りがありますので、参加ご希望の方はメールにてお名前、ご連絡先などをお知らせ下さい!詳しい場所を明記したメールを返信させて頂きます。

オープニング・ニットカフェ
日時:2月2日(土)15:00〜17:00
場所:神楽坂近辺のカフェ(東京都新宿区)
参加費:1500円(カフェとケーキ付き)

mailアドレス amirisu.info@gmail.com


2013年春夏号 トランクショー開催!
Issue#2 Trunk Show!


English text follows.

さて、オープン日が近づいて参りましたよ!
#2のオープンは2月1日の夕方あたり(毎度、ここら辺は曖昧で申し訳ありません)。
どうぞワクワクしてお待ち下さい。

そして、今回は「amirisu 2013年春夏号(vol.2) トランクショー」と称して、展示会も行います。
#1の際、実物を見たいというご要望を多数頂きましたので、リス達は秋口から場所を探してウロウロ。
無事に、東京で2カ所、関西1カ所の開催が決定しました。どうぞいらして下さいね!


keito  

〒103-0002 東京都中央区日本橋馬喰町 1-3-4 トガサキビル1F
期間:2/3~2/4 11:00~19:00
本号でリリースする作品のサンプルを展示します。
デザイナー本人が編んだ作品を見ることができるほか、amirisuの2人がkeitoで販売する糸への置き換えの相談にも乗ります。


ニットカフェ
amirisuのパターンの編み方をアドバイスします。代替糸の紹介も可能。もちろん、ただamirisuの2人に会いたい!という方も是非どうぞ。
参加費:1500円・お茶付き
日時:2/3(日)
12:00~14:00
15:00~17:00
定員:各回8名
持ち物:編む道具一式。amirisuのパターンについてお聞きになりたい場合は、印刷もしくはデータでパターンをお持ち下さい。
2号のパターンは2月1日から買う事が可能です。1号のパターンでも大丈夫ですよ。

※ ニットカフェの申込はKeitoまで、お願いします。


ひつじだま

〒183-0053 東京都府中市天神町4-27-19 天神町明星パレス104
期間:2/13~2/20 時間は店舗の営業時間内
本号でリリースする作品のサンプルを展示します。トクコが時々お邪魔しますので、日程は追ってお知らせします。


関大前スチューデント内にて(room amieの隣)

大阪府吹田市山手町3-11-8
期間:3/1〜3/7
本号でリリースする作品のサンプルを展示します。1日と2日はamirisu2人がお邪魔します。
2日はニットカフェを開催予定。募集は2月になりましたら、告知致します。



Yes, issue #2 launch is coming nearer!

We are targeting the launch in the evening of February 1st (which means early morning in the Eastern Time?).  Please look forward to that.

This time, we have a few trunk shows lined up.
After the first issue was launched, many readers told us they wanted to see the samples.  So we started looking for places since October, and have found 3 new yarn stores in Tokyo and Osaka.  Here are the details:


keito  


Schedule: February 3&4 11:00~19:00
Address: Togasaki Building 1F, 1−3−4 Nihonbashibakurochō, Chuo-ku, Tokyo 〒103-0002 

Project samples will be displayed, and amirisu will help customers pick substituting yarns from the shop offering.

Knit-together Events
Let's knit with us!  amirisu can give advice on knitting our patterns, yarn substitution, help you pick the right size, etc.  Or, please come if you just want to chat with us!

Participation fee: 1500 yen (a cup of tea included)
Date Sunday, February 3
(1) 12:00~14:00
(2) 15:00~17:00
8 seats per session
*please bring your knitting tool and project.  If you would like to ask questions about the patterns, please bring a printed or digital copy to the workshop.  We can talk about patterns from issue #1 and #2.
* For reservation, please contact Keito.


Hitsujidama

Schedule: February 13 ~ 20 (During the shop hours)
Address: Meiwa Tenjin Palace 1F, 4-27-19 Tenjincho, Fuchu-shi, Tokyo, 〒183-0053
Knitted samples will be displayed.  Tokuko will be at the shop a few times during the week.  The date/time will be announced later on.

room amie, Osaka

Schedule: March 1 ~ 7
Former Girls' Dorm of Kansai Gakuin Univ. 3-11-8 Yamatecho, Suitashi, Osaka
Knitted samples will be displayed.  On March 1 and 2, amirisu will be at the gallery and will host a few knit cafe events.  The detailed schedule will be announced in February.